原始文献 / 论坛帖 / Re: Exchange Methods
Re: Exchange Methods
Bitcointalk · 2010-03-23 17:35:34 UTC
LR 和 Pecunix 有很多成熟的兑换商，可以通过各种支付方式兑换成纸币，也有不少商家接受它们付款，所以 Bitcoin 和 LR/Pecunix 之间搭一条兑换通道，就能二手接入那一整套体系。能通过它们套现，对支撑比特币的价值有帮助。
Bitcoin 有独特的互补属性。LR/Pecunix 匿名花出去很容易，但匿名买进来很难，小额买也不划算。而 Bitcoin 恰恰相反，小额匿名获取很容易。用比特币去买 LR/Pecunix，会比走传统支付方式方便。
大多数想换成 LR 去买东西的客户，大概会先问卖家收不收 Bitcoin，顺带就把他们拉进来开始接受了。
英文原文
LR and Pecunix have many established exchanges to paper currencies by various payment methods, and a number of vendors accept them as payment, so an exchange link between Bitcoin and LR/Pecunix would give us 2nd-hop access to all that. The possibility to cash out through them would help support the value of bitcoins.
Bitcoin has unique properties that would be complementary. LR/Pecunix are easy to spend anonymously, but hard to buy anonymously and not worth the trouble to buy in small amounts. Bitcoin, on the other hand, is easy to get in small amounts anonymously. It would be convenient to buy LR/Pecunix with bitcoins rather than through conventional payment methods.
Most customers who convert to LR to buy something would probably ask the seller first if they accept Bitcoin, encouraging them to start accepting it.