原始文献 / 论坛帖 / Bitcoin 0.3.2 released
Bitcoin 0.3.2 released
Bitcointalk · 2010-07-17 21:35:51 UTC
下载链接已在 bitcoin.org 上线。每个人都应该升级到这个版本。
- 加了一道简单的安全保护，把到此为止的区块链锁定。
- 减少了 addr 消息以节省带宽，现在可连接的节点已经够多了。
- milkiway 贡献的西班牙语翻译。
- aidos 贡献的法语翻译。
这道安全保护的作用是：即使有人拥有了超过 50% 的网络 CPU 算力，他也无法回去重做昨天之前的区块链。（如果你装了这个更新）
我大概以后每个版本都会放一个检查点。一旦软件已经确定了被广泛接受的区块链，就没必要再给几个月之后的不受欢迎的非零修订可能性留门了。
英文原文
Download links available now on bitcoin.org. Everyone should upgrade to this version.
- Added a simple security safeguard that locks-in the block chain up to this point.
- Reduced addr messages to save bandwidth now that there are plenty of nodes to connect to.
- Spanish translation by milkiway.
- French translation by aidos.
The security safeguard makes it so even if someone does have more than 50% of the network's CPU power, they can't try to go back and redo the block chain before yesterday. (if you have this update)
I'll probably put a checkpoint in each version from now on. Once the software has settled what the widely accepted block chain is, there's no point in leaving open the unwanted non-zero possibility of revision months later.